Nora Dannehy, a top aide to Connecticut U.S. Attorney John Durham, resigned on Thursday from the Justice Department amid mounting…