New York City sanitation worker Dominick Madden was arrested by the F.B.I. in January after he was identified as one…